The AlmaLinux 9.6 is now out. Therefore, the baseos on repos does now have el9_6 kernels (only 5.14.0-570.12.1.el9_6 so far). The mirrors may still hold the el9_5 content, but it will soonish move to AlmaLinux vault.
You should be able to get URLs to nearest mirrors from https://mirrors.almalinux.org/mirrorlist/9.5/baseos
Note that el9_5 content is no longer supported, since el9_6 is out. (Likewise, the 5.14.0-503.40.1.el9_5 did supercede the 5.14.0-503.38.1.el9_5.)