Dev/mapper/almalinux-home missing on 9.4

When I try to boot up on 9.4 (Seafoam Ocelot) it tells me that /dev/mapper/almalinux-home is not present.

When I boot up on 9.3 (Shamrock Pampas Cat) it is there.

This issue is still preventing me from using 9.4, any ideas what’s going on:

On 9.3 I get these mapper volumes:

rwxrwxrwx 1 root root 7 Jul 7 12:16 almalinux-home → …/dm-2
lrwxrwxrwx 1 root root 7 Jul 7 12:16 almalinux-root → …/dm-0
lrwxrwxrwx 1 root root 7 Jul 7 12:16 almalinux-swap → …/dm-1

On 9.4 I get a timeout on almalinux-home and a failed boot-up, and that partition doesn’t show if I switch to emergency mode.

This is on a Lenovo 90T2 desktop server.