As the title tells - obviously a package dependency issue:
#> yum install borgbackup
Last metadata expiration check: 1:22:32 ago on Wed 01 Sep 2021 10:01:06 PM CEST.
Error:
Problem: conflicting requests
- nothing provides python3.6dist(packaging) needed by borgbackup-1.1.17-1.el8.x86_64
(try to add '--skip-broken' to skip uninstallable packages or '--nobest' to use not only best candidate packages)
PowerTools actually were active on that server, when it was still CentOS - early migrator and obviously the enabled powertools got lost in limbo (epel was still active).
So: Thank you for pointing it out, I would have needed forever to realize PowerTools repo isn’t active anymore on that server…